An Update - Un Comunicado

ENGLISH:

It's been 9 months since we posted our last video. Since then, we have received many comments and E-mails asking us "when are you going to post the next one?". With time, the questions became, "why did you suddenly stop?"

Just to clarify, we are not dead. We haven't been captured by aliens either. After a year and a half of making wonderful videos, we decided to give Viviendo con Fallas a break. We made some good friends while making VcF, and it has given us great moments on our lives.

To all of you who left comments, even if it was just one, to those of you who even wrote us an E-mail, to those of you we actually met in person... Thank you for your time.

Juan & Ximena

Note: For those of you who might be interested, I have began a new videoblog, more like an experiment really. Hopefully it will become something trully great. It would be an honor for me if you go and take a look at it. If you are interested, please click here. See ya'
Juan

ESPAÑOL

Hace 9 meses que publicamos nuestro último video. Desde entonces hemos recibido muchísimos E-mails y comentarios preguntándonos: "Cuándo van a publicar el próximo?" Con el tiempo, esa pregunta cambió a: "Por qué dejaron de hacer videos?".

Para clarificar, no estamos muertos. Ni fuímos secuestrados por extraterrestres. Después de un año y medio de hacer videos, decidimos que era tiempo de darle una pausa a Viviendo con Fallas. Durante ese año y medio, tuvimos buenos momentos.

A todos aquellos que nos dejaron comentarios, asi haya sido uno solo; a los que nos escribieron E-mails, a los que llegamos a conocer en persona... Muchas gracias por su tiempo.

Juan & Ximena

Nota:
Para aquellos a quienes les interese, les cuento que he creado un nuevo videoblog; es más como un experimento. Espero que se convierta en algo increible. Me encantaria que se pegaran un paseo por allá. Si queiren ver de que se trata, por favor hacer click aquí.
Juan